Retranscription entretien
Dans le cadre de la retranscription d'entretiens et d'interviews, la restitution des propos mot pour mot, de manière fidèle et exhaustive est primordiale.
HABLA vous propose trois types de retranscription :
- Retranscription in extenso verbatim
Les propos sont strictement reproduits mot à mot, sans aucune modification. Les onomatopées, les répétitions et les hésitations notamment sont conservées.
- Retranscription verbatim optimisée
Le discours est rapporté mot à mot. Seules les onomatopées, répétitions et hésitations sont gommées.
- Retranscription révisée
Les propos sont saisis fidèlement mais les répétitions, hésitations, onomatopées et tics de langage sont supprimés. Les négations, les abréviations et les mots tronqués sont complétés. Les unités manquantes sont restituées. Les phrases trop longues sont raccourcies. Les fautes de français, de syntaxe, les termes familiers, les phrases non terminées, les constructions incorrectes, les phrases sans verbe, la concordance des temps sont corrigés.
Dans tous les cas, HABLA s'attache particulièrement à la prise en compte rigoureuse de vos exigences, ainsi que de vos consignes de mise en page.
Les garanties HABLA :
*Fiabilité
*Confidentialité
*Respect des délais
*Réactivité
*Écoute et disponibilité
Retrouvez Habla sur Facebook